02月06日訊：

當地時間2月6日，英美資源（Anglo American plc）發布2024年第四季度生產報告。

英美資源集團首席執行官鄧肯·萬布拉德Duncan Wanblad表示：

“在第四季度再次取得穩健運營業績后，我們所有業務均達到了全年生產指導目標。在銅礦業務方面，Quellaveco礦實現了年度最強季度業績，而經過重塑的Los Bronces礦繼續表現良好。我們在巴西的Minas-Rio鐵礦業務全年產量達到創紀錄的2500萬噸。

“我們的銅業務未來生產指導保持不變，2026年的產量增長將受到智利品位提高的推動，而2027年則將維持這一產量水平。我們繼續為銅業務后續增長做好準備，包括重啟Los Bronces礦的小型工廠以及解除Collahuasi礦的瓶頸限制。鐵礦業務生產指導保持不變，但將受到Kumba礦在2026年接入先前宣布的超高密度介質分離（UHDMS）項目的影響。在戴比爾斯（De Beers）公司，由于毛坯鉆石交易條件艱難，我們已下調2025年和2026年的生產指導，以反映我們對價值、營運資金效率和現金生成能力的關注。

“我們在投資組合簡化方面取得了顯著進展。11月，我們宣布了出售煉焦煤業務的協議，總現金收益最高可達49億美元，其中皮博迪（Peabody）交易預計將于2025年第三季度完成。我們還完成了對英美鉑金公司（Anglo American Platinum，“AAP”）股票的第二次配售發行，與之前的配售相結合，共籌集約9億美元。這增加了AAP的自由流通股比例，超過50%，有助于緩解我們在2025年中分拆該業務時的股票回流問題。鎳業務的銷售進程進展順利，我們也在繼續為戴比爾斯公司的分拆做好準備。

“我們對卓越運營的專注帶來了更高的效率，支撐了我們在2024年的穩健生產業績。我們正在迅速簡化投資組合，專注于銅礦、優質鐵礦和作物營養素，提供極具吸引力和差異化的投資方案，同時擁有結構性更低的成本基礎。這一利潤率更高、現金生成能力更強的英美資源集團將在周期中展現出更強的韌性，并在我們的各項業務中擁有顯著的價值增值增長選擇權。”

2024年第四季度亮點：

? 銅產量環比增長9%，其中Quellaveco礦實現了年度最強季度業績。與2023年同期相比，產量下降了14%，這主要是由于計劃關閉了規模較小且成本較高的Los Bronces工廠，以及Collahuasi礦品位預計下降。

? 鐵礦產量增長了4%，這主要是由于與第三方物流限制相匹配的Kumba礦產量在比較期內有所減少。盡管本季度降雨量顯著高于去年同期，但Minas-Rio礦的產量基本持平，且該業務實現了年度最強季度業績，反映出運營穩定性有所提高。12月，我們還宣布完成了與淡水河谷公司（Vale）的Serpentina交易，為Minas-Rio礦提供了顯著的增長和協同效應選擇。

? 鉑族金屬（PGM）業務產量下降了6%，這主要反映了由于Kroondal礦從100%精礦采購（POC）轉為4E代工安排（自2024年9月1日起生效），導致精礦采購量低于預期。

? 煉焦煤產量下降了49%，這主要是由于Grosvenor礦在2024年6月發生地下火災，Moranbah礦計劃減產以進行長壁開采，以及出售了Jellinbah8礦，自2024年11月1日起，其生產收益不再歸英美資源集團所有。

? 鎳產量下降了10%，這主要是由于計劃降低品位。與上一季度相比，產量持平。

? 毛坯鉆石產量下降了26%，這反映了我們針對需求長期低迷、中游庫存高于正常水平以及持續關注營運資金管理所采取的主動生產調整措施。

產量匯總：

產量指導：

實現價格：

銅部門：

2024年銅總產量為772,700噸，接近我們指導范圍的上限。第四季度總產量為197,500噸，反映了Los Bronces礦的重新配置以及Collahuasi礦品位預計下降。

智利生產情況：

盡管第四季度生產受到計劃關閉Los Bronces工廠（該工廠于2024年7月進入維護和保養狀態）以及Collahuasi礦品位預計下降的影響，導致產量同比下降21%至107,300噸，但全年產量達到466,400噸，高于市場指導的430,000-460,000噸范圍。

在Collahuasi礦，英美資源集團的應占銅產量下降了22%至56,100噸，這是由于品位預計下降以及銅回收率下降所致。隨著礦山在不同階段之間過渡，預計將繼續處理低品位庫存，直至2025年。

Los Bronces礦的產量下降了32%至38,700噸，這是由于按計劃且如之前所報告，在2024年7月底將規模較小且成本較高的Los Bronces工廠（約占工廠總產能的40%）置于維護和保養狀態。當前礦山階段導致的品位較低和礦石硬度較高的特點將繼續影響運營，直至進入下一個礦山階段，屆時品位預計將提高，礦石硬度將降低。如之前所述，該階段的開發工作正在進行中，預計將從2027年開始對生產產生積極影響。

El Soldado礦的產量增長了71%至12,500噸，這反映了計劃中的品位較高（0.94%對比0.62%）、利用常規磨礦線路增加吞吐量以及銅回收率提高（79%對比77%）。

全年平均實現價格為每磅416美分，其中包括截至2024年12月31日按平均每磅395美分臨時定價的64,200噸銅。

秘魯生產情況：

Quellaveco礦產量為90,200噸，較比較期下降了4%，這是由于回收率較低（79%對比84%）以及品位預計下降（0.89%對比0.95%）所致，但環比增長31%，達到了全年指導范圍。2025年，該礦預計將按計劃維持與2024年相似的品位，同時開啟并開發下一階段，這將使該礦在中期/長期內擁有更大的靈活性。優化粗顆粒回收廠仍是2025年的首要任務，預計全年回收率將逐步提高。

全年平均實現價格為每磅415美分，其中包括截至2024年12月31日按平均每磅415美分臨時定價的69,072噸銅。

2025年指導

2025年生產指導保持不變，為690,000–750,000噸（智利380,000-410,000噸；秘魯310,000-340,000噸）。2025年產量受到智利大多數業務品位下降以及Los Bronces小型加工工廠處于維護和保養狀態的影響。智利產量受水資源供應的影響，預計將在2025年下半年增加，以抵消上半年特別是Collahuasi礦一季度品位下降的影響。

鐵礦石部門：

2024年集團鐵礦石總產量為6080萬噸，接近我們指導范圍的上限。第四季度鐵礦石產量為1430萬噸，較比較期增長了4%，這反映了Kumba礦盡管面臨第三方鐵路運力不足的問題，但仍保持了穩定的運營表現。

Kumba礦區：

總產量為780萬噸，增長了8%，這反映了我們在2023年第四季度決定減少產量以匹配較低的第三方鐵路運力。Kumba礦繼續主動管理庫存水平。

總銷售量基本持平，為930萬噸（1）。

成品總庫存為750萬噸（1），低于2024年第三季度（860萬噸）。礦山庫存減少至690萬噸（1），而港口庫存為50萬噸（1）。Kumba于2024年8月宣布對Sishen礦的超高密度介質分離（UHDMS）項目進行額外投資，預計未來幾年礦山庫存水平將保持高位，以協助UHDMS模塊的接入。

全年Kumba礦的鐵（Fe）含量平均為64.1%（2023年：63.7%），而塊礦與粉礦的平均比例為66:34（2023年：66:34）。

全年平均實現價格為每噸92美元（1）（南非離岸價，濕重），比62%鐵含量的基準價格每噸89美元（1）（南非離岸價，調整運費和水分后）高出3%。較高鐵含量和塊礦產品的溢價部分被臨時定價銷售量的影響所抵消。

Minas-Rio礦區：

產量為650萬噸，與比較期基本持平，盡管本季度降雨量是2023年第四季度的2.5倍，但該業務已做好充分準備，在雨季進入礦山，表現出色。

由于全年制定了穩健的計劃，有助于確保礦石進料量和質量，加之工廠穩定性良好，Minas-Rio礦實現了有史以來最好的12個月運營業績。

全年平均實現價格為每噸84美元（巴西離岸價，濕重），比《金屬公報》65價格每噸87美元（巴西離岸價，調整運費和水分后）低3%，受到臨時定價銷售量的影響，這完全抵消了我們高質量產品（包括較高（約67%）鐵含量）的溢價。

2025年指導：

2025年生產指導保持不變，為5700–6100萬噸（Kumba礦3500–3700萬噸；Minas-Rio礦2200–2400萬噸）。Kumba礦的產量受到第三方鐵路和港口可用性和表現的影響。Minas-Rio礦2025年的生產指導反映了計劃于下半年進行的管道檢查（每五年進行一次）。

（1）生產和銷售量、庫存和實現價格均基于濕重報告，由于向集團內其他公司銷售，可能與Kumba的獨立業績存在差異。2023年第四季度，成品總庫存為710萬噸，礦山庫存為650萬噸，港口庫存為60萬噸。2024年第三季度，成品總庫存為860萬噸；礦山庫存為750萬噸，港口庫存為110萬噸。

鎳部門：

得益于強勁的運營表現，鎳業務全年產量為39,400噸，超出指導范圍，這反映了運營改進帶來的回收率提高和流程穩定性增強，以及品位較高的益處。

第四季度產量下降了10%至10,000噸，這是由于計劃降低品位所致。

2025年指導

2025年生產指導已上調至37,000-39,000噸（之前為35,000-37,000噸），這反映了2024年所展現的強勁運營表現和流程穩定性的益處。

鎳（鉑族金屬部門）：

2024年第四季度，鉑族金屬部門的鎳產量為6300噸，同比減少10%，環比減少15%。2024年全年，鉑族金屬部門的鎳產量為2.57萬噸，同比增加18%。